Arxiu d'etiquetes: swapetines2016

Swapetines 2016 (9): revelació

El divendres vaig rebre el paquet de la meva sorprenedora. Aquest any m’ha tocat en sort ovejitabe. Ha estat tota una sorpresa, no només perquè, com sempre, ni m’ho imaginava, sinó també perquè és qui ha rebut el meu paquet.

Com que una imatge és millor que mil paraules, ací teniu. Aquesta és la tapa de la capsa on venia el meu tresor:

 

 

 

L’interior de la capsa:

 

 

Regals: llana, té, marcapunts, pins llaners, una bossa per portar projectes … (també hi havia una tableta de xocolata Lindt, “misteriosament” desapareguda abans de fer la foto):

I els mitjons, fets amb Drops Fabel:

El viernes recibí el paquete de mi swapetina sorprendedora. Este año me ha correspondido ovejitabe. Ha sido toda una sorpresa, no sólo porque, como siempre, ni me lo imaginaba, sino porque ha sido también mi swapetina sorprendida. Como una imagen vale más que mil palabras, pasemos a las fotos. Son de la tapa de la caja donde venía mi tesoro, del interior, con los regalos envueltos, de los regalos (lana, té, pines laneros, marcadores, una bolsa portaprojectos … también había una tableta de chocolate Lindt, “misteriosamente” desaparecida antes de las fotos), y, por supuesto, de los calcetines (hechos con Drops Fabel).

 

Swapetines 2016 (8): cap a casa

Estimada swapetina: els teus mitjons ja són acabats i de camí cap a casa teva. No van sols, però del seus companys de viatge no he fet foto. Hi ha algú massa revelador. Desitjo de tot cor que el paquet arribe aviat i que sigui del teu gust. Ha estat un plaer ser la teva companya.

Sail away socks (Cookie A.),

fets amb Greta and the fibers Sock Premium.

Querida swapetina: tus calcetines ya están acabados y de camino a tu casa. No van solos, pero no he hecho foto de sus acompañantes, porque alguno es demasiado revelador. Deseo de corazón que el paquete te llegue pronto y que sea de tu agrado. Para mí ha sido un placer ser tu sorprendedora.

 

Swapetines 2016 (6): creixent

Ha estat una setmana complicada i no he pogut publicar l’entrada el divendres. De mica en mica el mitjó va creixent. No trigaré molt en arribar als dits. I, swapetin@ estimad@, el segon mitjó el teixiré més ràpid, com sempre.

Ha sido una semana complicada y no pude publicar la entrada del blog el viernes. Poco a poco el calcetín va creciendo. No tardaré mucho en llegar a los dedos. I, swapetin@ querid@, el segundo lo tejeré más rápido, como siempre.

Swapetines 2016 (5): Fènix

Estimad@ swapetin@: ahir vaig desfer els mitjons. No estava satisfeta amb l’aparença del teixit: encara he de teixir molt per emprar la tècnica del fair isle en mitjons. Desprès d’una ullada ràpida a la biblioteca, de seguida vaig trobar inspiració. No et diré de moment quin és el patró, però sí la llana: Greta and the fibers sock premium color Cadaqués. Vet ací una imatge del renaixement dels mitjons, com l’au Fènix de les cendres:

I ara, una endevinalla: entre aquests cabdells està el teu regal. Quin serà?

 

Querid@ swapetin@: ayer deshice los calcetines. No estaba satisfecha con el aspecto del tejido: todavía he de practicar mucho antes de poder utilizar el fair isle en calcetines. Una ojeada rápida a la biblioteca calcetinera fue suficiente para encontrar inspiración. No te diré todavía el patrón, pero sí la lana: Greta and the fibers sock premium color Cadaqués. En la foto tienes una imagen de la resurrección de los calcetines, como ave Fénix de sus cenizas.

Adivinanza: entre los ovillos de la segunda foto se encuentra tu regalo. ¿Cual será?

 

Swapetines 2016 (4): 1/2 mitjó

Estimad@ swapetin@: tot just acabo de teixir el taló i he començat la cama. Però abans d’acabar aquest primer mitjó, he tret les agulles i he comprovat si tenia força elasticitat per ficar el peu. I sí, objectiu aconseguit. Ara, tot és anar fent.


Querid@ swapetin@: acabo de tejer el talón y ya he empezado la pierna. Antes de acabar el primer calcetín, lo he sacado de las agujas para comprobar si tenía elasticidad suficiente para introducir el pie. Eureka! ¡Objetivo conseguido! Ahora, a continuar.

 

Swapetines 2016 (3): aprenent a teixir el color

Un dels avantatges de teixir mitjons és la seva idoneïtat per practicar noves tècniques. Teixir amb colors diferents, és a dir, stranded knitting, sempre m’ha atret, però mai feia el pas, per por i una mica de mandra de trepitjar territori desconegut. Aquest any, desprès del repàs fet amb la Marta (Tricotoseando), he fet el cor fort i he escollit un patró amb dibuixets. Faig servir dues llanes, una de color sòlid i l’altra canviant (variegated). Sembla que aconseguiré que el peu càpiga al mitjó.

Vet aqui una imatge de la planta del peu:

Una de las ventajas de tejer calcetines es su idoneidad para practicar nuevas técnicas. Tejer con colores diferentes, el denominado stranded knitting, es algo que siempre me ha atraido, pero nunca me decidía a practicarlo, por miedo y por un poco de pereza ante lo desconocido. Este año, después del repaso con Marta (Tricotoseando), me he decidido por un patrón con dibujitos. Utilizo dos lanas, una de color sólido y otra “variegada”. Creo que conseguiré que el pie entre en el calcetín.

En la fotografía se ve la planta del pie.

Swapetines 2016 (2). A la recerca de l’agulla perfecta.

Aquesta ha estat una setmana molt atrafegada en la feina. De teixir, també n’hi ha hagut molt, especialment el xal del KAL de naturalmentelanas.

Els mitjons avançen lentament: són ara a la fase de trobar la tensió. Faré servir agulles de 2.5 mm o potser millor de 2.25? Encara no ho tinc clar.

 

Esta ha sido una semana muy atareada en el trabajo. También en el ámbito tejeril, sobretodo el chal del KAL de naturalmentelanas.

Los calcetines avanzan lentamente: están en la fase de encontrar la tensión. ¿Utilizaré agujas de 2.5 mm o quizá mejor de 2.25? Todavía no lo tengo claro.